التقسيم إلى مناطق في الصينية

• 土地使用分区

• تقسيم الى مناطق    分区制
• تحديد المناطق ؛ تقسيم الى مناطق    分布带; 带状排列; 成带现象
• تقسيم المناطق حسب علم المناخ الزراعي    农业气候分区

أمثلة

1. ويمكن الحد من الأخطار باتخاذ تدابير عملية، مثل التقسيم إلى مناطق مناسبة ووضع مدونات قواعد البناء.
   适当分区和建筑法规等切实措施可减少风险。
2. ولا يمكن لموافقة شفوية من العمدة أن تحل محل الترخيص المطلوب بموجب قانون التقسيم إلى مناطق الخاص بالمقاطعة.
   市长的口头同意并不能取代《州区域规划法》规定的必要许可。
3. قامت وزارة التخطيط والتعاون الدولي بتطوير خطط وطنية وإقليمية بمبادئ توجيهية واسعة للتنطيق " التقسيم إلى مناطق " والتنمية العمرانية بما في ذلك الإسكان.
   规划与国际合作部已制订了各项国家和区域计划，针对区划和建筑形体发展、包括住房订立了广泛的准则。
4. ولا يـُـنتظر أن يكون إنفـاذ أنظمـة البناء وقوانين التقسيم إلى مناطق فعالا في المستوطنات غير الرسمية، خصوصا في غيبـة ترتيبات ضمان الحيازة.
   17 在非正规住区，无法切实执行建筑条例和分区法，在没有安全的地权安排的情况下，条例法规更加难以执行。